日语学习之——课文(28.5)

一 基本对话

1.1 对话一

  • 甲:素敵なマフラーですね:好漂亮的围巾啊
  • 乙:ええ、小野さんが 誕生日に くれたんです:是的,是小野生日时送给我的

生词:

  • 素敵(すてき):极好
  • マフラー(まふらー):围巾
  • 誕生日(たんじょうび):生日

1.2 对话一

  • 甲:森さんは 明日 引っ越しですね:森先生明天搬家吧
  • ええ、みんなで 手伝ってあげましょう:是的,大家一起帮你吧

生词:

  • 引っ越し(ひっこし):搬家
  • 手伝い(てつだい):帮助

1.3 对话三

  • 甲:この文章の意味が 分からないですが:我不知道这篇文章的意思
  • 乙:戴さんに この文章を訳してもらいましょう。英語が得意ですから:请小戴翻译这篇文章吧。因为他英语很好

生词:

  • 文章(ぶんしょう):文章
  • 意味(いみ):意思
  • 分からない(わからない):不知道
  • 戴さんに(たいさんに):戴先生
  • 訳して(やくして):翻译
  • 英語(えいご):英语
  • 得意(とくい):得意

1.4 对话四

  • 甲:美味しいお茶を送ってくれて、どうもありがとう:谢谢你送我美味的茶
  • 乙:いいえ、どういたしまして:不客气

生词:

  • 送って(おくって):送过来

二 课文 森さんの新居(もりさんのしんきょ)-森先生的新家

2.1 加藤经理对森说

  • 加藤:森君、住む所は もう決まったの:森君,你住的地方已经定下来了吗
  • 森:いいえ、まだなんです。さっき 陳さんに 不動産屋さんを 紹介してもらいました。それに、李さんや 馬さんも いろいろと 探してくれています:不,还没有、刚刚还找小陈介绍了不动产公司。而且,小李和小马也帮我寻找

生词:

  • 加藤(かとう):加藤
  • 森君(もりくん):森君
  • 住む所(すむところ):住所
  • 決まった(きまった):决定
  • さっき:刚刚
  • 陳さん(ちんさん):陈先生
  • 不動産屋(ふどうさんや):房地产公司
  • 紹介(しょうかい):介绍
  • 探して(さがして):寻找

2.2 第二个星期,森向加藤经理汇报搬家的事情

  • 森:支社長、引っ越し先が決まりました:经理啊,我搬家的事情已经确定下来了
  • 加藤:それはよかった。どの辺?:那太好了,大概在哪个地方呢
  • 森:国際貿易センターの近くです:在国际贸易中心的附近

生词:

  • 支社長(ししゃちょう):分公司经理
  • 引っ越し(ひっこし):搬家
  • 国際貿易センター(こくさいぼうえきせんたー):国际贸易中心
  • 近く(ちかく):附近

2.3 听到两人谈话的小马说

  • 馬:国貿ですか。あの辺 よく知っていです:国贸那一带啊,我非常的了解
  • 森:そうなんですか:原来是这样啊
  • 馬:ええ、今度 近所を案内してあげますよ:我下次带你游览一下附近
  • 森:ありがとうございます:谢谢

生词:

  • 国貿(こくぼう):国贸
  • あの辺(あのへん):那一带
  • 今度(こんど):下次
  • 近所(きんじょ):附近
  • 案内して(あんないして):引导

2.3 搬家的前一天(見送り:みおくり)

  • 戴:森さん、引っ越しは 明日ですね:森先生,搬家的时间是在明天对吧
  • 森:ええ、馬さんと 李さんが手伝いに 来てくれます:是啊,明天搬家,马先生和李先生来帮助我
  • 戴:家具は どうしたんですか:你的家具怎么样了
  • 森:もう 買いました。明日 届けてもらいます。冷蔵庫は、支社長がくれました:已经买了,明天就要求他们送来。经理送给我了冰箱

生词:

  • 引っ越し(ひっこし):搬家
  • 手伝い(てつだい):帮助
  • 届け(とどけ):送达
  • 冷蔵庫(れいぞうこ):冰箱
  • 支社長(ししゃちょう):分公司经理