PGzxc的博客

纸上得来终觉浅 绝知此事要躬行

0%

日语学习之——课文(14.5)

一 对话

1.1 对话一

  • 甲:今日の 午後は 何を しますか——今天下午做什么呢?
  • 乙:図書館へ 行って、勉強を します——去图书馆然后学习

生词:

  • 今日(きょう):今天
  • 午後(ごご):下午
  • 図書館(としょかん):图书馆
  • 勉強(べんきょう):学习

1.2 对话二

  • 甲: いつ 出かけますか——什么时候出门呢?
  • 乙:昼ご飯を 食べでから 出かけます——吃过午饭再走

生词:

  • いつ:什么时候
  • 出かけますか(でかけますか):外出
  • 昼ご飯(ひるごはん):午餐
  • 食べでから(たべでから):吃

1.3 对话三

  • 甲:すみません、この 荷物を 中国へ 送っで ください——请帮我把这个行李寄往中国吧
  • 乙:船便ですか、航空便ですか——是船运还是空运
  • 甲:船便で お願いいたします——请用海陆邮件

生词:

  • 荷物(にもつ):行李
  • 送っで(おくっで):邮寄
  • ください:请给我
  • 船便(ふなびん):船运 
  • 航空便(こうくうびん):航空邮件
  • お願い(おねがい):请求

1.4 对话四

  • 甲:この ブスは 駅前を 通りますか——这条公交会经过车站一带吗?
  • 乙: はい、通ります——是的,通过

生词:

  • ブス:公交车
  • 駅前(えきまえ):车站一带
  • 通り(とおり):通过

二 课文——主题(原稿(げんこう))

2.1 内容

  • 李:吉田課長、原稿が できました——吉田课长,我的稿子写完了
  • 吉田:箱根の 記事ですね。ちょっと 見せてください——关于箱根的报道啊,请给我看一下
  • 吉田:なかなか いいですね。いつ書きましたか——真不错,什么时候写的呢?
  • 李:昨日 会社でメモを整理して、小野さんに見せました。そして、アパートへ 帰ってから 書きました——昨天在公司整理了笔记,给小野看了。然后,回到公寓后写了
  • 吉田:そうですか。大変でしたね。写真もできましたか——是吗,真是辛苦了。照片也做好了吗?
  • 李:はい。これから 長嶋さんの 事務所へ行って、写真を選びます——是的。现在去长岛先生的事务所,选择照片
  • 吉田:そうですか——原来是这样啊
  • 李:後で 写真も 見てくださいませんか——那随后照片也请你过目一下可以吗?
  • 吉田:李さん、もう会社を出ますか——小李,你要离开公司了吗?
  • 李:はい。銀行でお金を下してから行きます——是的,去银行取了钱再去
  • 吉田:じゃあ、郵便局の近くを通りますね。すみませんが、この手紙を出しでください——那么,你会经过邮局附近,能帮我把这封信寄出去吗?
  • 李:はい。速達で出しますか——好的,用速递的方式给你寄走吗?
  • 吉田:ええ、そうしてください——是的,请就这么做吧

2.2 人名与地名

  • 李(り):小李
  • 吉田(よしだ):吉田
  • 小野(おの):小野
  • 長嶋(ながしま):长岛

2.3 生词

  • 課長(かちょう):课长
  • 原稿(げんこう):原稿
  • 箱根(はこね):箱根
  • 記事(きじ):新闻
  • ちょっと:稍微,有点
  • 見せる(みせる):看
  • なかなか:相当不错
  • いつ:什么时候
  • 書き(かき):写
  • 昨日(きのう):昨天
  • 会社(かいしゃ):公司
  • メモ:笔记,便签
  • 整理(せいり):整理
  • そして:然后
  • アパート:公寓
  • 帰って(かえって):回到
  • そうですか:是这样啊
  • 大変(たいへん):不得了
  • 写真(しゃしん):照片
  • できましたか:做好了吗?
  • これから:从现在起
  • 事務所(じむしょ):事务所
  • 選びます(えらびます):挑选,选择
  • 後で(あとで):最后
  • もう:已经,马上
  • 出ますか(でますか):离开
  • 銀行(ぎんこう):银行
  • お金を(おがねを):钱
  • 下(おろして/もと):取
  • じゃあ:那么
  • 郵便局(ゆうびんきょく):邮局
  • 近く(ちかく):附近
  • 手紙(てがみ):信件
  • 出す(だす):寄出
  • 速達(そくたつ):