日语学习之——课文(32.5)

一 基本对话

1.1 对话一

  • 甲:今度のボーナスで 車を 買う つもりです:我打算用这次奖金买车
  • 乙:へえ、いいですね:啊,那真好呀

生词:

  • 今度(こんど):这次
  • ボーナス(ぼーなす):奖金
  • 買う(かう):买

1.2 对话二

  • 甲:広州へは、 列車で 行くんですか:你决定是坐列车去广州吗
  • 乙:いいえ、飛行機で 行くことにしました:不啊,我决定了要坐飞机去

生词:

  • 広州(こうしゅう):广州
  • 列車(れっしゃ):火车
  • 飛行機(ひこうき):飞机

1.3 对话三

  • 甲:李さん、出張ですか:李先生出差吗
  • 乙:ええ、月曜から 3日間、香港へ 行くことになりました:是的,我从星期一开始去香港三天

生词:

  • 出張(しゅっちょう):出差
  • 月曜(げつよう):星期一
  • 3日間(3かか):3天
  • 香港(ほんこん):香港

1.4 对话四

  • 甲:ニュースによると 今年の冬は インフルエンザが 流行するそうです:据新闻报道,今年冬天流行流感
  • 乙:そうですか。気をつけましょうね:是吗,我们一起要当心

生词:

  • ニュース(にゅーす):新闻
  • インフルエンザ(いんふるえんざ):流行性感冒
  • 流行(りゅうこ):流行
  • 気をつけて(きをつけて):当心点

二 课文——連休(れんきゅう)

2.1 在办公室

  • 森:李さんは、今度の連休の予定は?:李先生,这次连休的计划是?
  • 李:小野さんを 北京の いろんな 案内する つもりです:我打算带小野去北京参观各种各样的地方
  • 森:天気は 大丈夫でしょうか:那天气还行吗
  • 李:天気予報によると、連休中は ずっと 晴れだ そうですよ:根据天气预报,连休期间一直是晴天

生词: 

  • 予定(よてい):预定,打算
  • 所(ところ):地方
  • 案内して(あんないして):引导
  • 天気(てんき):天气
  • 天気予報(てんきよほう):天气预报
  • 連休中(れんきゅうちゅう):连休

2.2 根据小野来的邮件,小李把将去太田家访问的事情告诉了森

  • 李:小野さんは、友達の太田さんの家に 行くそうです。私も 一緒に 行くことになったんですが、森さんは?:听说小野要去朋友太田家。我也决定一起去,森先生呢?
  • 森:僕にも メールがあって、一緒に 邪魔する ことにしましたよ:我也收到邮件了,也跟你们一块去的
  • 李:小野さんのメールによると、太田さんの家で ギョーザパーテイーをするそうです。だから、私にも 手伝ってほしいって言っていました:小野的邮件说,要在太田家开饺子派对。所以,他说希望我也能帮忙
  • 森:ギョーザパーテイー?それは いいですね:饺子宴吗,那行啊

生词:

  • 太田(おおだ):太田
  • 僕(ぼく):我
  • メール(めーる):邮件
  • 邪魔する(じゃまする):打扰
  • 太田(おおた):太田
  • ギョーザパーテイー(ぎょーざぱーていー):饺子宴
  • 手伝って(てつだって):帮助

2.3 他们聊起太田

  • 李:ところで、太田さんって、どんな人ですか:对了,太田先生是个什么样的人
  • 森:北京に 来てから 一度会ってことがありますが、とても 気さくな人ですよ。スポーツ用品の会社で、宣伝を担当しているそうです:来北京后见过一次面,是个非常爽快的人。听说在体育用品公司负责宣传
  • 李:じゃあ、これから 一緒に 仕事をすることになるかもしれませんね:那以后可能会一起工作了
  • 森:ええ、だから、できるだけ 連絡を取ろうと思っています:是的,那以后要尽量跟他保持联系啊

生词:

  • ところで:突然转换话题时
  • 一度(いちど):有一次
  • 会った(あった):见面
  • 気さくな人(きさくなひと):爽快的人
  • スポーツ用品(すぽーつようひん):体育用品
  • 宣伝(せんでん):宣传
  • 担当(たんとう):负责
  • 仕事(しごと):工作
  • 連絡を取る(れんらくをとる):取得联系