日语学习之——课文(27.6)

一 基本对话

1.1 对话一

  • 甲:学生の時、何を勉強しましたか:你在读书时代学了什么东西呢?
  • 乙:日本の経済について 勉強しました:学习了关于日本经济的知识

生词:

  • 学生(がくせい):学生
  • 時(とき):时代,时候
  • 勉強(べんきょう):学习
  • 経済(けいざい):经济
  • について:关于

1.2 对话二

  • 甲:馬さん、暇な時、この書類を整理してください:小马,有空的时候,请整理一下这份文件
  • 乙:はい、分かりました:是的,我明白了

生词:

  • 暇な時(ひまなとき):空闲的时候
  • 書類(しょるい):文件
  • 整理(せいり):整理

1.3 对话三

  • 甲:葉子さんは アルバイトをしながら 学校に通っているんですよ:叶子边打工边上学呢
  • 乙:そうですか、なかなか 大変ですね:那还真是挺不容易的呢

生词:

  • 葉子(ようこ):叶子
  • アルバイト(あるばいと):打工
  • 学校(がっこう):学校
  • 通って(かよって):通过,前往
  • 大変(たいへん):不得了

1.4 对话四

  • 甲:森さん、昨日 駅前の喫茶店にいたでしょう:森先生,昨天你在车站前的咖啡店吧
  • 乙:はい、仕事で、楊さんと会っていたんです:是的,因为工作我和杨先生见面来着

生词:

  • 昨日(きのう):昨天
  • 駅前(えきまえ):车站前
  • 喫茶店(きっさてん):咖啡馆
  • 仕事(しごと):工作
  • 楊(よう):杨
  • 会ってい(あってい):见面

二 应用课文(朝の公園)

2.1 (到分公司后)

  • 森:今朝、公園を散歩している時、大勢の人が 集まっているのを 見ました:今天早上在公园散步的时候,看到很多人聚集在一起
  • 李:ああ、お年寄りが 多かったでしょう?:啊,老人很多吧?
  • 森:ええ。太極拳や ラジオ体操を していました:是的。很多人打了太极拳和做广播体操
  • 李:朝の運動ですよ。社交ダンスをしている人たちも いたでしょう?:是不是早上跳社交舞的人也挺多的呢?
  • 森:ええ、いました。ほかに、踊りながら 歌を歌っている人も いましたよ:是的。除此之外,也有边跳舞边唱歌的人哦

生词:

  • 今朝(けさ):今天早上
  • 公園(こうえん):公园
  • 散歩(さんぽ):散步
  • 大勢(おおぜい):很多
  • 集まって(あつまって):聚集
  • お年寄り(おとしより):老年人
  • 太極拳(たいきょくけん):太极拳
  • ラジオ体操(らじおたいそう):广播体操
  • 運動(うんどう):锻炼
  • 朝(あさ):早上
  • 社交ダンス(しゃこうだんす):交际舞
  • 他に(ほかに):另外,其他
  • 踊り(おどり):舞蹈

2.2 (聊起公园的收费问题)

  • 公園に入る時、入園料を払いましたが、どの公園も 有料ですか:进公园时交了入园费,每个公园都收费吗
  • 李:ええ、有料の公園ガ多いですね:是的,收费的公园很多呢
  • 森:じゃあ、朝の運動をしている お年寄りたちも入園料を払うんですか?:那么,早上运动的老人们也要付入园费吗
  • 李:そうですよ。でも、毎日利用する人は 割引が あるんです:是啊。但是,每天来锻炼的人有折扣

生词:

  • 入る時(はいるとき):进入时
  • 入園料(にゅうえんりょう):入园费
  • 払い(はらい):付款
  • 有料(ゆうりょう):收费
  • 多い(おおい):多
  • お年寄り(おとしより):老年人
  • 利用(りよう):使用
  • 割引(わりびき):折扣

2.3 (小戴想起孩提时代的事)

  • 戴:そう言えば、小さい時、よく祖母といっしょに公園へいきました:说起来,小时候经常和祖母一起去公园
  • 森:へえ、一緒に運動をしたんですか:啊,一起每天早上来做锻炼吗
  • 戴:いいえ、わたしは 遊びながら 祖母が太極拳をするのを 見ていました:不,我一边玩一边看祖母打太极拳
  • 李:休みの時、わたしも 公園で ジョギングをしています:休息的时候,我也在公园慢跑
  • 戴:朝や 夕方の涼しい時に スポーツをするのは 気持ちがいいですよね:早上和傍晚凉爽的时候运动会很舒服吧

生词:

  • そう言えば(そういえば):说起来
  • 小さい時(ちいさいとき):小时候
  • 祖母(そぼ):祖母
  • 運動(うんどう):运动
  • 遊び(あそび):游戏
  • ジョギング:慢跑
  • 夕方の(ゆうがたの):傍晚的
  • 涼しい(すずしい):凉爽