日语学习之——课文(19.4)

一 基本对话

1.1 对话一

  • 甲:その品物に 触らないで ください——请不要触碰那个东西
  • 乙: あつ、すみません—— 啊,抱歉

生词:

  • 品物(しなもの):东西
  • 触らない(さわらない):不要碰

1.2 对话二

  • 甲:李さん、いっしょに 食事に 行きませんか——小李啊,一起去吃饭吧?
  • 乙:すみません。今日は 早く 帰って レポートを 書かなければ なりません——抱歉,今天必须早点回去写报告

生词:

  • 一緒に(いっしょに):一起
  • 食事(しょくじ):用餐
  • 今日(きょう):今天
  • 早く(はやく):快点
  • 帰って(かえって):回家
  • レポート(れぽーと):写报告
  • 書きます(かきます):写报告

1.3 对话三

  • 甲:先生、もう 薬を 飲まなくても いいですか——医生啊,是不是可以不用吃药了呢?
  • 乙:はい、いいですよ——是的,可以的

生词:

  • 薬(くすり):药

1.4 对话四

  • 甲: 吉田課長は いますか——吉田科长在吗?
  • 乙:わたしが 吉田ですが。。。——我就是吉田

生词:

  • 吉田(よした):吉田
  • 課長(かちょう):课长

二 应用课文

2.1 课文一

  • 李:小野さん、初めてですから、ちょっと 怖いです——小野,因为是第一次滑雪,稍微有点害怕
  • 小野:心配しなくても いいですよ。ここは 初心者コース ですから——不用担心,因为这里是初学者滑道
  • 李:森さん、小野さん、待ってください。先に 行かないで ください——小森,小李,等等我,不要走到我太前面
  • 小野:急がなくても いいですよ。わたしたちも ゆっくり 滑りますから——不用着急,我们也慢慢滑

2.2 课文二

  • 森:李さん、スキーは どうですか——小李,滑雪感觉怎么样?
  • 李:何度も 転びましたが、とても おもしろいです——虽然摔了几次跤,但是很有趣
  • 森:そうですか。だいぶ 上手に なりましたよ——是吗,你的进步已经很大了
  • 李:本当ですか。でも、もっと 上手に なりたいです——真的吗?但是,我想变得更好
  • 小野:じゃあ、もっと 練習しなければ なりませんね。もう 一度 滑りますか——那得多联系,要再滑一次吗?
  • 李:はい。今度は 先に、滑っても いいですか——是的,这次可以先滑吗?
  • 小野:いいですよ。でも、上級者の コースには  入らないで ください——好呀,但是请不要进入高难度跑道中去
  • 李:大丈夫です。心配しないで ください——没关系,请不要担心

2.3 人名与地名

  • 李(り):小李
  • 小野(おの):小野
  • 森(もり):森先生

2.4 生词

  • 初めて(はじめて):第一次
  • ちょっと:稍微,有点
  • 怖い(こわい):害怕
  • 心配(しんぱい):担心
  • 初心者(しょしんしゃ):初学者
  • コース:滑道
  • 待って(まって):稍等一下
  • 先に(さきに):先行一步
  • 急ぎます(いそぎます):着急
  • ゆっくり:慢慢地
  • 滑り(すべり):滑
  • 何度(なんど):好几次
  • 転び(ころび):摔倒
  • 上手(じょうず):熟悉
  • 本当(ほんとう):真的
  • 練習(れんしゅう):练习
  • 一度(いちど):再一次
  • 今度(こんど):这次
  • 先に(さきに):首先
  • 上級者(じょうきゅうしゃ):熟练者
  • 入り(はいり):进入
  • 大丈夫(だいじょぶ):没关系