日语学习之——课文(33.5)

一 基本对话

1.1 对话一

  • 甲:あなたが 窓を 開けたんですか:你把窗户打开了吗
  • 乙:いいえ、風で 開いたんです:不,是被风吹开的

生词:

  • 窓(まど):窗户
  • 開ける(あける):打开
  • 風で(かぜで):风
  • 開いた(あいた):打开了
  • 開く(あく/ひらく):打开

1.2 对话二

  • 甲:はさみは どこですか:剪子在哪里
  • 乙:引き出しに 入っていますよ:在抽屉里哦

生词:

  • はさみ:剪刀
  • 引き出し(ひきだし):抽屉
  • 入って(はいって):进来,放入
  • 入る(はいる):放

1.3 对话三

  • 甲:お爺さんに もらった 腕時計が 壊れてしまいました:爷爷给我的手表坏了
  • 乙:それは 残念ですね:那太遗憾了

生词:

  • お爺さん(おじいさん):爷爷
  • もらい:获得
  • 腕時計(うでとけい):手表
  • 壊れて(こわれて):坏了
  • 残念(ざんねん):遗憾

1.4 对话四

  • 甲:雨が 降りそうですね:要下雨了
  • 乙:じゃあ、明日の運動会は 中止かもしれませね:那么,明天的运动会也许会中止

生词:

  • 雨(あめ):雨
  • 降り(ふり):下
  • 明日(あした):明天
  • 運動会(うんどうかい):运动会

二 课文 (再会(さいかい)

2.1 内容一

  • 小野:ちょっと 早く 着いてしまったけど、森さんたちは もう 来ているかしら、それにしても、大勢并んでいるわね:虽然到得有点早,但是森先生他们已经来了吧,尽管如此,还是有很多人排队呢
  • 小野:李さん!:李先生
  • 李:小野さん、お久しぶりです:小野,好久不见
  • 小野:本当にお久しぶり。お元気そうですね:真的好久不见了。你看上去很健康啊
  • 李:ええ、小野さんも:是的,小野小姐也是

生词:

  • 早く(はやく):早
  • 着いて(ついて):到达
  • 着く(つく):到达
  • 来ている(きている):来了
  • 大勢(おおぜい):很多
  • 並ぶ(ならぶ):排队
  • 本当にお久しぶり(ほんとうにお久しぶりです):真的好久不见了

2.2 内容二

  • 森:すみません、小野さん、遅刻してしまいました:对不起,小野,我迟到了
  • 小野:相変わらずですね、森さん、でも、お元気そうで、何よりですよ:还是老样子呢,森先生,但是,看上去很健康,比什么都好

生词:

  • 遅刻(ちこく):迟到
  • 相変わらず(あいかわらず):还是老样子

2.3 内容三

  • 森:小野さん、随分 重そうなスーツケースですね:小野,看起来很重的手提箱啊
  • 小野:そうですか?服や小物が 入っていますが、中はほとんど空ですよ。北京は初めてなので、お土産を たくさん買って、入れようと思っているんです:是吗?里面放了衣服和小物件,里面几乎都是空的。因为是第一次来北京,所以想买很多土特产放进去

生词:

  • 随分(ずいぶん):相当
  • 重い(おもい):很重
  • スーツケース(すーつけーす):行李箱
  • 小物(こもの):小东西
  • 入って(はいって):进来,放入
  • 中は(なかは):中,内
  • 空(から):空的
  • 初めて(はじめて):第一次
  • お土産(おみやげ):土特产
  • たくさん:很多
  • 買って(かって):买

2.4 内容四

  • 森:あれつ、トランクが 開いていないな:那个,行李箱怎么还没打开啊
  • 小野:運転手さんに 開けてもらいましょう:我让司机帮我打开吧

生词:

  • トランク(とらんく):皮箱
  • 開いて(あいて):打开
  • 運転手(うんてんしゅ):司机
  • 開けて(あけて):打开